Новости Украины:В Германии поэт Сергей Жадан представил проект «роздІловІ».
Поэт, писатель и музыкант Сергей Жадан презентовал в столице Германии проект «роздІловІ», уже хорошо известный украинским поклонникам его творчества.
Об этом сообщает корреспондент Укринформа.
«Пожалуй, самым интересным в проекте является то, что он постоянно резонировал с событиями, в которых мы оказывались», — рассказала автор идеи Оля Михайлюк.
«Так случилось, что когда по Украине прошел этот военный разлом, начала образовываться линия фронта, мы в этот разлом мы со своим проектом и попали», — добавил Жадан.
Проект «роздІловІ» соединяет в себе литературу, тексты из книги «Месопотамия», визуальный ряд Оли Михайлюк, а также еще две составляющие: музыку аккордеониста из Минска Алексея Ворсобы и саксофониста из Вроцлава Томаша Сикоры.
Переводы стихов Жадана немецкой делала Клаудия Дате.
Проект существует уже семь лет. Сейчас началась интенсивная работа над его цифровой версией (rozdilovi.org).
Жадан об увольнении Вятровича: «Это гол в свои ворота»
Сами участники проекта называют его «антисайтом». Возможно, из-за того, что на фоне общего ускорения, расширения, упрощения это виртуальное пространство остается вневременным, требует внимания, углубления и интеракции.
Проект реализуется Агентством ArtPole при поддержке Украинского культурного фонда. Двуязычный вечер в Берлине был организован kul’tura.